현대 독일 산문

* 이하의 번역문은 번역연습을 위한 1차 번역으로 문맥과 문화소, 간언어적 문장론 구조의 차이를 고려한 2차 번역(확대번역, 축소번역, 치환번역, 품사전환번역)에서
수정/보완되어야 하는 기초자료입니다.

Arthur Schnitzler : Die Toten schweigen

Hugo von Hofmannsthal : Lucidor

Heinrich Mann : Abdankung

Thomas Mann : Beim Propheten

Robert Walser : Der Tänzer

Franz Kafka : Auf der Galerie

Franz Kafka : Der Jäger Gracchus

Robert Musil : Die Amsel

Gottfried Benn : Gehirne

Paul Ernst: Der Straßenraub

Franz Werfel : Die Hoteltreppe

Hans Henny Jahnn : Ein Knabe weint

Hermann Broch : Methodisch konstruiert

Alfred Döblin : Im Himmel · Der Erzengel Gabriel

Bertolt Brecht : Die  unwürdige Greisin (1939)

Bertolt Brecht : Herrn K´s Lieblingstier

Bertolt Brecht : Maßnahmen gegen die Gewalt

Hermann Hesse : Märchen vom Korbstuhl

Bruno Frank : Chamfort erzählt seinen Tod

Joseph Roth : Seine k. u. k. apostolische Majestät

Rene Schickele : Das gelbe Haus

Ernst Penzoldt : Der Delphin

Elisabeth Langgässer : Die Bootstaufe

Carl Zuckmayer : Die Geschichte vom Tümpel

Stefan Anders : Die Himmelsschuhe

Ernst Jünger : Die Eberjadg

Friedrich Georg Jünger : Der Knopf

Emil Barth : Beim Uhrmacher

Heinz Risse : Das Gottesurteil

Wolfdietrich Schnurre : Reusenheben

Georg Britting : Das Märchen vom dicken Liebhaber

Werner Bergengruen : Die Fahrt des Herrn von Ringen

Marie Luise Kaschnitz : Das dicke Kind

Ilse Aichinger : Spiegelgeschichte

Max Frisch : Geschichte von Isidor

Friedrich Dürrenmatt : Der Tunnel

Alfred Andersch : Grausiges Erlebnis eines venezianischen Ofensetzers

Heinrich Böll : Es wird etwas geschehen

Herbert Eisenreich : Erlebnis wie bei Dostojewski

Günter Grass : Die Linkshändler

Martin Walser : Ich suchte eine Frau

Siegfried Lenz : Der Amüsierdoktor

Wolfgang Borchert : Nachts schlafen die Ratten doch

Josef Mühlberger : Der Kranzträger

Luise Rinse : Die rote Katze

Hans Erich Nossack : Das Mal

Rolf Schroers : Das Gericht

Uwe Johnson : Grenzübertritt

Gabriele Wohmann : Deutschlandlied (1979)

Jurek Becker : Das Parkverbot (1980)

Max von der Grün : Der Betriebsrat (1980)

Botho Dtrauss : Ilona M. (1981)